-
1 dywanowy
adjwykładzina dywanowa — fitted carpet, carpeting
* * *a.1. carpet; wykładzina dywanowa fitted carpet; nalot dywanowy wojsk. carpet bombing; kwietnik dywanowy flowerbed; dywanowe zbiorowiska roślinne biol. carpet plant communities.2. teor.lit. divan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywanowy
-
2 nalot
( powietrzny) air raid; ( policyjny) raid; ( cienka warstwa) coating, ( na języku) fur* * *mi1. (= powłoka) coating; (kurzu, rdzy, pleśni) layer; ( na języku) fur.2. wojsk. (= atak lotniczy) air raid, bombing raid; dokonać nalotu make l. launch a bombing raid; nalot dywanowy carpet bombing raid.3. pot. (= wtargnięcie) raid (na kogoś, coś on sb, sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalot
-
3 nalo|t
m (G nalotu) 1. (warstewka) coating, (thin) layer- nalot kurzu/pleśni a layer of dust/mildew a. mould- nalot woskowy Ogr. waxy bloom- pokryty woskowym nalotem pruinose2. Med. (na migdałkach) coating; (na języku, gardle) coating, fur- biały nalot na języku a white coating on the tongue, white tongue fur3. Chem. (na metalu) tarnish- nalot śniedzi a (layer of) patina, a patina of verdigris- nalot rdzy a layer a. coating of rust- przedmioty z brązu z czasem pokrywają się nalotem bronze objects develop a. take on a patina over time4. przen. (wpływ) influence- mówić z obcym nalotem to speak with a trace a. hint of a foreign accent5. Wojsk. air raid- nalot bombowy a bombing raid- dokonać nalotu na obiekty wojskowe to carry out an air raid on military installations- przeczekać nalot w schronie to wait out an air raid in a shelter6. pot. (kontrola) raid, swoop; bust pot.- nalot policji na klub nocny a police raid on a night club- policja zrobiła nalot na wytwórnię amfetaminy the police raided a. carried out a raid on a. swooped on pot. an amphetamine factory- kiedy byłem w szkole, rodzice zrobili mi nalot na pokój a. w pokoju while I was at school, my parents raided my room7. pot. (najazd) invasion, inrush; inundation przen.- nalot turystów/gości an inrush of tourists/guests- nalot szarańczy an invasion of locusts8. Leśn. wilding trees 9. sgt środ., Lotn. (number of) flying hours pl- miał na swoim koncie sto godzin nalotu na odrzutowcu he had logged a. completed a hundred flying hours in a jet- □ nalot dywanowy Wojsk. carpet a. area a. blanket bombing- nalot falowy Wojsk. sustained bombing- naloty falowe Wojsk. successive waves of bombingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalo|t
-
4 dywanow|y
adj. 1. [przemysł, materiał] carpet attr.- wykładzina dywanowa carpeting- nalot dywanowy carpet-bombing2. Literat. [literatura, gatunek] divan attr. spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywanow|y
См. также в других словарях:
nalot dywanowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} nalot wykonany przez dużą liczbę samolotów na wyznaczony obszar, bez wybierania obiektów ataku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dywanowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dywan w zn. 1.: Przemysł dywanowy. Obicie dywanowe. ZOB. nalot dywanowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dywanowy — przym. od dywan a) w zn. 1: Przemysł dywanowy. Wykładzina dywanowa. Kwietnik dywanowy. ∆ Nalot dywanowy «nalot samolotów rzucających bomby na cały wyznaczony teren, bez wybierania poszczególnych obiektów» b) w zn. 3: Literatura dywanowa … Słownik języka polskiego
nalot — m IV, D. u, Ms. nalotocie; lm M. y 1. «cienka warstewka pyłu, pary itp. na powierzchni czegoś» Szary nalot kurzu na liściach. Nalot pleśni. ∆ ogr. Nalot woskowy «cienka woskowa warstwa na skórce owocu, chroniąca przed parowaniem, uszkodzeniami… … Słownik języka polskiego
